考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语运城市某某化学客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难运城市某某化学客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·国防部:中国人民解放军有可靠的手段让天堑变通途
- ·能从6岁背到60岁的双肩包,City不City?
- ·对标帕美 腾势Z9GT用“优雅”细节诠释新豪华
- ·约合人民币8.35万起 五菱缤果在泰国正式上市
- ·传递真相!这些铁证揭开侵华日军的滔天罪行
- ·今日热点:《穿普拉达的女王》将拍续集;Jennie方回应室内吸烟......
- ·谭松韵职场开挂,这姐越长越小怎么回事!
- ·上海环球金融中心71层将被二次拍卖,起拍价降至3亿元
- ·北京目前有13个地理标志保护产品,20个地理标志证明商标
- ·夏季清凉穿搭分享:轻盈步入清爽一夏
- ·她们的知识分子穿搭太时髦了,可以直接照抄
- ·中年女性变时髦的秘籍,竟然是戴帽子,这样搭回头率爆棚
- ·北京开展碳排放配额有偿竞价发放
- ·这周末!来miss fantasy club见面吧!
- ·50岁的女性夏天怎么穿衣?配色不暗沉、穿衣不老气,简单时尚
- ·湖南华容团洲垸内积水水位累计下降78厘米